HOUSE OF MINE — ECHOES WITHIN

(SCROLL DOWN FOR ENGLISH)

A House of Mine — Echoes Within című csoportos kiállítás szlovák és magyar kortárs nőművészek munkáit bemutatva, a képzőművészet lencséjén keresztül vizsgálja az otthon mint épített tér és a benne élő nők viszonyrendszerét. Az otthon komplex, sokrétű fogalmát és a hozzá kapcsolódó gazdag érzelmi spektrumot a kiállításon résztvevő nőművészek humoros és szatirikus, ugyanakkor erős kritikai szemlélettel dolgozzák fel. 

A két szomszédos nemzet művészeinek egyedi perspektíváján keresztül betekintést kapunk abba a sajátos történelmi, társadalmi és kulturális kontextusba, amelyben a posztszocialista régió női művészei kialakították gyakorlatukat. A kiállítás az egyéni nézőpontokon túlmutatva feltárja Szlovákia és Magyarország gazdag örökségét, közös történelmét és egyedi kulturális identitását. 

A kiállítás eredetileg a kassai Kelet-szlovákiai Galéria XIX. századi polgárházi lakás atmoszféráját idéző kiállítóterében került bemutatásra. Budapesten a Virág Benedek Ház műemléképületének szintén XIX. századi terei adnak új otthont és kontextust a tárlat anyagának. A kiállítótér egyfajta lakásként mutatja be a résztvevő alkotók munkáit, melyek különböző szobákban, otthonterekben tematizálva dolgozzák fel a nők — otthonukhoz köthető — hétköznapi nehézségeit és örömeit. A fürdőszoba elsősorban a női test tárgyiasítását, a szépségideálok és társadalmi elvárások, valamint a szexualitás témáit mutatja be, mélyebb rétegeit feltárva ezen diskurzusoknak. A konyha többek között „a nők helye a konyhában van” elavult szerepklisé kontextusában vizsgálja a tradicionális nemi szerepeket, míg más helyiségek a gondoskodás, a láthatatlan munka, valamint az anyaság és a művészi tevékenység összeegyeztetésének kihívásait tárják fel.

A régió számos nőművésze vizsgálja a kiállításon bemutatott kérdéseket, és bár ezek a témák korántsem újkeletűek — hiszen a hatvanas évek óta nyílt diskurzus folyik róluk — még mindig aktuálisak és figyelmet igényelnek. A társadalmi érzékenyítés mellett a kiállítás célja, hogy vitát indítson a demokratikus és feminista progresszivitással teljesen szembenálló, elavult, tradicionalista elvekről, melyek Európa-szerte újjáéledni látszanak. Az otthon fogalmának kritikai vizsgálatán és könnyed, szatirikus megközelítésén keresztül a tárlat párbeszédeket kíván kezdeményezni, melyek hatása reményeink szerint messze túlmutat a kiállítótér falain. 

Kiállító művészek: Anna Daučíková, Lucia Dovičáková, Fajgerné Dudás Andrea, Hitka Viktória, Horváth Lóczi Judit, Svetlana Fialová, Anetta Mona Chișa & Lucia Tkáčová, Martina Chudá & Peter Lančarič, Kele Judit, Daniela Krajčová, Magyar Eszter (makeupbrutalism), Kata Mach, Eva Moflárová, Oláh Mara OMARA, Tóth Anna Eszter, Jana Želibská

Kurátorok: Štefánia Ďuricová, Tánczos Korinna

A kiállítás október 25-ig tekinthető meg.

Helyszín: Virág Benedek Ház (1013 Budapest, Döbrentei utca 9.)

Rendezvényünkön kép- és hangfelvétel készülhet, melyet weboldalunkon és közösségi média felületeinken is felhasználhatunk!

Támogatók: NKA, Szlovák Intézet, Východoslovenská galéria, Virág Benedek Ház

(ENG)
HOUSE OF MINE — ECHOES WITHIN
Exhibition of Hungarian and Slovak Women Artists Exploring the Concept of Home

Opening: 12. 09. 2024, 6 p.m.
On view: 12. 09. 2024 – 25. 10. 2024
Curators: Štefánia Ďuricová, Korinna Tánczos
Venue: Virág Benedek Ház, Budapest, Döbrentei u. 9.
Opening speech: Viktória Popovics art historian
Following the opening speech, visual artist Andrea Fajgerné Dudás will present a live performance.

Exhibiting artists:
Anna Daučíková, Lucia Dovičáková, Andrea Fajgerné Dudás, Viktória Hitka, Judit Horváth Lóczi, Svetlana Fialová, Anetta Mona Chișa & Lucia Tkáčová, Martina Chudá & Peter Lančarič, Judit Kele, Daniela Krajčová, Eszter Magyar (makeupbrutalism), Kata Mach, Eva Moflárová, Mara Oláh OMARA, Anna Eszter Tóth, Jana Želibská

This group exhibition featuring works by Slovak and Hungarian contemporary female artists explores the relationship between an architectural space, specifically the house or the flat, and the women who live within it through the lens of visual arts. The concept of the ‘house’ or ‘home’ are presented as sources of inspiration for contemporary female artists, with positive, humorous, satirical, yet also critical connotations, reflecting the rich emotional spectrum associated with the notion of home. The exhibition also presents the historical, social, and cultural contexts in which women artists in the post-socialist region have developed their practices. The exhibition goes beyond individual narratives to explore the rich heritage, shared histories and unique cultural identities of Slovakia and Hungary.
The exhibition was initially showcased in the East Slovak Gallery in Košice, within an exhibition space that evoked the ambiance of a nineteenth-century flat. In Budapest, the historic Virág Benedek House, with its similarly nineteenth-century spaces, offers a new home and contextual framework for the show. The space has been “reconstructed” as an apartment through works by female artists which examine the themes of the everyday sorrows and joys of women’s lives in their homes. The presentation of a bathroom evokes the themes of the objectification of the body, beauty standards, body shaming and sexuality. The kitchen, for example, tackles topics under the outdated notion that “women belong in the kitchen”, while other rooms will explore the themes of caretaking, invisible work and the challenges of balancing motherhood and artistic practice.

Several female artists from the region address these issues, and while these themes are by no means new, having been openly discussed since the sixties, they nonetheless remain relevant and demand our attention, as gender equality and social justice have not yet been fully achieved. Our aim is to open up discussions of the backward traditionalist ideas that are currently seeing a revival across Europe in opposition to democratic and feminist progressivism. Echoes Within emerges as a platform for spirited discourse, countering the insidious creep of regressive ideologies. With a blend of astute critique and lighthearted humour, the exhibition aims to spark conversations that will resonate far beyond its walls.

Sponsors:
NKA, Slovak Institute, East Slovak Gallery, Virág Benedek House